DIỄN ĐÀN NHA KHOA ASEAN- TRUNG QUỐC
Diễn đàn nha khoa ASEAN- Trung quốc (the 3rd China- Asean Forum on Dentistry) được tổ chức tại Nam Ninh Trung Quốc từ ngày 11 đến ngày 13 tháng 10 năm 2012. Nhận lời mời của Ban tổ chức, Hội Răng Hàm Mặt Việt Nam và Bệnh viện RHMTW HN tổ chức đoàn gồm 32 Y Bác sỹ tham dự Hội nghị:
1. PGS.TS. Trịnh Đình Hải, Chủ tịch Hội RHM VN, Giám đốc BVRHMTWHN, Phó giám đốc Viện Đào tạo RHM, Trường ĐH Y Hà Nội, trưởng đoàn.
2. BS CK II Vũ Đình Minh, ủy viên BCH Hội HMVN, Phó giám đốc BVRHMTWHN, Trưởng khoa Phẫu thuật chỉnh hình hàm mặt.
3. TS Nguyễn Toại, ủy viên BCH Hội HMVN, Trưởng khoa RHM Trường Đại Học Y Dược Huế.
4. PGS.TS Đỗ Quang Trung, ủy viên BCH Hội HMVN, Nguyên trưởng khoa RHM Trường Đại Học Y Hà Nội.
5. BSCK II Bùi Văn Hân, ủy viên BCH Hội HMVN, Trưởng Bộ môn RHM Trường Đại Học Y Thái Bình.
6. Tiến sĩ Phạm Hoàng Tuấn, ủy viên BCH Hội HMVN, Phó trưởng khoa Phẫu thuật chỉnh hình hàm mặt BVRHMTWHN.
7. BS CK II Trần Minh Thịnh, Phó trưởng khoa RHM Trường Đại Học Y Hà Nội, Phó trưởng khoa Phẫu thuật chỉnh hình hàm mặt BVRHMTWHN.
8. BSCKII Nguyễn Thị Hồng Minh, Trưởng khoa RHM, Bệnh viện Đa khoa Đà Nẵng.
9. BS Trần Sỹ Tân, Chủ tịch Hội RHM Đà nẵng.
10. Ths. Bs Đào Bích Thủy, Phó trưởng phòng chỉ đạo tuyến BVRHMTWHN.
11. Tiến sĩ Võ Thị Thúy Hồng, Phó trưởng phòng nghiên cứu khoa học BVRHMTWHN.
12. Ths.Bs Phó Bích Hà, Phó trưởng khoa phục hình BVRHMTWHN.
13. Ths. Bs Phạm Thị Kim Hoa, Phó giám đốc Trung tâm đào tạo và chỉ đạo tuyến, Trưởng khoa điều trị theo yêu cầu BVRHMTWHN, Chánh văn phòng Hội RHMVN.
14. Bs Nguyễn Thị Mận, văn phòng Hội RHMVN và 18 cán bộ viên chức của Bệnh viện RHMTWHN.
Lễ khai mạc được tổ chức long trọng với sự tham dự của:
+ Bộ trưởng Bộ Y Tế Trung Quốc,
+ Phó chủ tịch chính phủ khu tự trị Quảng Tây, Trung Quốc,
+ Ngài Ponmek Dalaloy, nguyên Bộ Trưởng Bộ Y Tế Lào,
+ Ngài Som Ock Kingsada, Thứ trưởng Bộ Y Tế Lào.
+ Ngài Seng Phouvanh, Hiệu trưởng Trường Đại học khoa học sức khỏe nước cộng hòa dân chủ nhân dân Lào.
+ Ngài Aloungnadeth Sitthphanh, Phó chủ tịch Hội RHM Lào, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học khoa học sức khỏe nước cộng hòa dân chủ nhân dân Lào.
+ Ngài Yit Sunnara, Thứ trưởng, Bộ Y Tế Cămpuchia.
+ Ngài Heng Sopanha, Phó chủ tịch Ủy ban nha khoa của CămPuchia.
+ Cùng nhiều chủ tịch Hội và lãnh đạo nha khoa của các nước khác trong khối ASEAN.
Trong ba ngày hội nghị, Đoàn tham gia các hoạt động khoa học, trao đổi và hợp tác với ngành nha khoa nước chủ nhà và các đối tác:
- Tiếp xúc và trao đổi với Giáo sư Zhou Nuo, hiệu trưởng Trường Răng Hàm Mặt, Phó Hiệu trưởng Trường Đại Học Y khoa Quảng Tây, Phó chủ tịch Hội RHM Trung Quốc, Trưởng ban tổ chức.
- Tham gia phiên họp về trao đổi nha khoa với đại diện Ngành RHM và Hội RHM của các nước ASEAN và nước chủ nhà Trung Quốc.
- PGS.TS. Trịnh Đình Hải có báo cáo đề tài “Sự trao đổi và hợp tác về giáo dục Nha khoa giữa Trung Quốc và các nước ASEAN”.
- PGS.TS Trịnh Đình Hải tham gia chủ tọa một chương trình khoa học về cấy ghép răng và vi sinh học trong khoang miệng.
- Thăm Bệnh viện của Trường Răng Hàm Mặt và Trường Đại Học Y Khoa Quảng Tây, Trung Quốc.
- Thăm các lưu học sinh Việt Nam tại khu học xá Đại Học Y Khoa Quảng Tây, Trung Quốc.
Được sự đồng ý của Bộ Y Tế Trung Quốc, sự ủng hộ của chính phủ khu tự trị Quảng Tây, Trường Đại Học Nha Khoa Nam Ninh đã được phép thay mặt ngành RHM Trung Quốc tổ chức diễn đàn Nha khoa ASEAN -Trung Quốc. Đây là nơi trao đổi các thành tựu mới trong RHM, chia sẻ các thông tin về nha khoa của các nước ASEAN và nước chủ nhà Trung Quốc. Diễn đàn đã thu hút được sự tham dự của ngành nha khoa các nước ASEAN và đại diện Bộ Y Tế một số nước ASEAN. Ban tổ chức đã rất mến khách dành sự quan tâm đặc biệt tới đoàn đại biểu RHM của Việt Nam, Lào và Cămpuchia. Công tác tổ chức rất tốt và được sự đánh giá cao của các đại biểu tham dự.
The 3rd China- Asean Forum on Dentistry” was held from October 11 to 13, 2012 at Nanning, Guangxi, China. Vietnam delegation including 32 participants led by Prof.Trinh Dinh Hai, president of Vietnam Odonto-Stomatology Association attended it to pay the official invitation of the Organizing committee. In three days of the conference, Vietnam Delegation had enjoyed the activities of the scientific program, exchange and cooperation with the host country and other countries.
- Communicated and exchanged the information with VIPs of Lao PDR’s delegation and Cambodia’s delegation such as :
+ Mr Ponmek Dalaloy Lao PDR’s Former Minister of Health.
+ Mr Som Ock Kingsada, Lao PDR’s Vice Minister of Health.
+ Mr, Aloungnadeth Sitthphanh, Vice President of Lao Dental Association.
+ Mr Yit Sunnara, Under Secretary of State , Cambodia’s Ministry of Health.
+Mr. Heng Sopanha, Vice President of Dental Council of Cambodia.
- Prof Trinh Dinh Hai presented the topic: “Exchange and cooperation in dental professional training between China and Asean”.
- Prof Trinh Dinh Hai was chairman of the science program on the field of Dental Implantology and Oral Biology.
- Visited Guangxi College of Stomatology’s hospital and Guangxi Medical University.
College of Stomatology of Guangxi Medical University on behalf of Chinese Stomatological Association organized the 3rd China-ASEAN forum on dentistry, which was sponsored by the Ministry of Health of the People’s Republic of China and The People’s Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region. CADF is orgarnized every 2 years in Nanning, Guangxi, China. It is a platform of China and ASEAN countries to conduct and strengthen the cooperation and exchange on dental research, education of dentistry. This forum attracts to attend dentists of ASEAN countries and the representatives of ministry of health of ASEAN countries. Organizing activities of this forum were held very well and were well appreciated by speakers, VIP delegates and participants.
PGS.TS.Trịnh Đình Hải chụp ảnh kỷ niệm cùng các quan chức của Trung Quốc và các nước ASEAN tại diễn đàn CAFD lần thứ 3.
Prof. Trinh Dinh Hai with the high officers of China and ASEAN countries in the conference.
PGS.TS.Trịnh Đình Hải trong buổi họp mặt cùng các quan chức của Trung Quốc và các nước ASEAN
Prof. Trinh Dinh Hai is in the meeting of the VIPs of China and ASEAN
.PNG)
PGS.TS Trịnh Đình Hải tại lễ khai mạc CAFD.
Prof.Trinh Dinh Hai is in the opening ceremony of the 3rd CAFD
.PNG)
Đoàn đại biểu Việt Nam tham dự diễn đàn CAFD lần thức 3 tại khách sạn Wharton, Nam Ninh, Quảng Tây, Trung Quốc.
Vietnam Delegation attend the 3rd CADF, at the Guangxi Wharton Hotel, Nanning, China.
PGS.TS Trịnh Đình Hải trong buổi họp cùng các lãnh đạo nha khoa các nước về vấn đề hỗ trợ giáo dục.
Prof. Trinh Dinh Hai is in the VIP courtesy meeting.
.PNG)
PGS.TS Trịnh Đình Hải cùng các lãnh đạo nha khoa củaTrung Quốc và các nước ASEAN.
Prof Trinh Dinh Hai with VIP of China and ASEAN countries
.PNG)
PGS.TS Trịnh Đình Hải trả lời câu hỏi của chủ tọa và các đại biểu quốc tế về bài báo cáo.
Prof.Trinh Dinh Hai presents about the Exchange and cooperation in dental professional training between China and Asean in the 3rd CADF, at Nanning, Guangxi, China.
.PNG)
Đoàn đại biểu Việt Nam tham dự buổi báo cáo của PGS Hải tại CAFD.
Vietnam delegation attend the Prof Hai’s presentation in the 3rd CADF.
.PNG)
Đại biểu đoàn Việt Nam chụp ảnh kỷ niệm cùng với hai giáo sư người Mỹ nổi tiếng trên thế giới về phẫu thuật chỉnh nha: Dr Richard L. Jacobson and Dr Harry C. Schwartz.
Vietnamese participants take a picture with American famous orthognathic surgeons, Dr Richard L. Jacobson and Dr Harry C. Schwartz in the 3rd CADF.
.PNG)
PGS.TS Trịnh Đình Hải chủ tọa chương trình báo cáo khoa học tại CAFD.
Prof Trinh Dinh Hai is chairman of the scientific program in the 3rd CADF.
.PNG)
PGS.TS. Trịnh Đình Hải trao kỷ niệm chương của Hội nghị cho GS Chun-Pin Lin (Đài Loan)
Prof Trinh Dinh Hai give a present of forum for Prof. Chun-Pin Lin
Giáo sư Zhou Nuo, hiệu trưởng Trường Nha khoa Quảng Tây đưa đoàn đại biểu Việt Nam cùng nguyên Bộ Trưởng Bộ Y Tế Lào, Thứ Trưởng Bộ Y Tế Lào và các đại biểu Lào tham quan Bệnh viện của Trường Nha khoa Quảng Tây, Trung Quốc.
Prof. Zhou Nou, Dean of College of Stomatology takes Vietnam Delegation with Lao PDR’s Former Minister of Health and Lao PDR’s Vice Minister of Health visiting the hospital of College of Stomatology, Guangxi Medical University.
Từ trái sang phải, BS Nguyễn Sỹ Tân (Hội RHMVN), Tiến sĩ Nguyễn Toại (Hội RHMVN), Bác sỹ Seng phouvanh (Hiệu trưởng Trường ĐH Sức Khỏe Lào), Ngài Ponmek Dalaloy Nguyên Bộ Trưởng Bộ Y Tế Lào, Giáo sư Zhou Nuo (Hiệu trưởng trường nha Quảng Tây và trưởng ban tổ chức CAFD lần thứ 3), PGS.TS Trịnh Đình Hải (Chủ tịch Hội RHMVN), Bác sỹ Wenxia Chen (trợ lý hiệu trưởng trường nha Quảng Tây)
Left to right Dr. Nguyen Sy Tan (VOSA), Dr. Nguyen Toai (VOSA), Dr Seng phouvanh (President of University of Health and sciences ), Vice Minister of Health of Lao PDR Dr Som Ock Kingsada, Former Minister of Health of Lao PDR, Dr Ponmek Dalaloy , Prof. Zhuo Nuo (Dean and Chaiman of the 3rd CADF), Prof. Trinh Dinh Hai (president of VOSA), Dr Wenxia Chen (Associate Dean).
Đi thăm quan trường Đại Học Quảng Tây, Trung Quốc
Visiting the Guangxi Medical University, P.R China
PGS Trịnh Đình Hải ký ghi nhớ lưu niệm thăm Trường Đại Học Y khoa Quảng Tây, Trung Quốc.
Memorial sign in the book of Guangxi Medical University
Thăm các em lưu học sinh và ký túc xá của các sinh viên quốc tế
Visiting the dormitory of International Students of the Guangxi Medical University
Chuẩn bị đến dự buổi giao lưu với các đoàn đại biểu của các nước tham dự
Vietnam Delegation go to the meeting with other delegations
Các đại biểu của Trung Quốc và ASEAN tại tiệc chiêu đãi cocktail. Từ phải sang trái: PGS.TS.Trịnh Đình Hải, GS Zhou Nuo (Chủ tịch diễn đàn CAFD), Dr Ponmek Dalaloy. Nguyên Bộ trưởng Bộ Y Tế Lào, Ngài Yit Sunnara Thứ trưởng Bộ Y Tế Căm Pu Chia, Ngài Som Ock Kingsada Thứ trưởng Bộ Y Tế Lào, Ngài Sengphouvanh Hiệu trưởng Trường ĐH sức khỏe Lào, Ngài Aloungnadeth Sitthphanh Phó chủ tịch Hội RHM Lào
Prof Trinh Dinh Hai with the high officers of China and ASEAN in the cocktail party. Right to left, Prof Trinh Dinh Hai, Prof Zhou Nuo (chaiman of the 3rd CAFD), PDR’s Lao’s Former Minister of Health, Mr Yit Sunnara (Under Secretary of State , Cambodia’s Ministry of Health), Mr Som Ock Kingsada (Lao PDR’s Vice Minister of Health), Dr Sengphouvanh (President of University of Health and sciences) , Aloungnadeth Sitthphanh (Vice president of University of Health and sciences).
